Ging Gang Goolie • Scout Songs

Ging Gang Goolie

Suốt đệ nhị chiến thành Boer, BP nghe những bài hát bằng tiếng Phi châu. Những câu hát vô nghĩa của bài Ging Gang Goolie lấy cảm hứng từ những bài hát đó. BP được cho rằng đã sáng bài hát này trong trại Họp bạn thế giới lần đầu tiên năm 1920. Bài hát sử dụng những từ vô nghĩa để đảm bảo rằng trẻ em từ nhiều nước khác nhau có thể hát bài hát này bất kể ngôn ngữ của họ là gì. Giai điệu dựa trên một đoạn trong Bản giao hưởng số 1 của Mozart sáng tác lúc ông ta 8 tuổi.

Một trưởng Hướng đạo Canada là Dorothy Unterschutz đã nghĩ ra một cốt truyện xem như là giải thích cho lời bài hát này. Câu chuyện "ngài Voi xám ma quái" đăng trên tạp chí "Huynh trưởng" của Canada năm 1991 viết rằng: "ngài Voi xám ma quái" lang thang trên các vùng đất Phi châu sau những cơn mưa hàng năm. Dân làng tin rằng nếu nó đi vòng ngoài làng thì họ sẽ có một năm thịnh vượng, còn nếu nó đi qua làng thì sẽ hạn hán. Con voi đã đi vào làng Wat-Cha suốt 3 năm liền, nên dân làng quyết định lập kế hoạch chặn con voi xâm nhập. Già làng Ging Gang và người của ông ta sẽ đứng chặn đường nó, lắc khiên và giáo. Thầy phù thủy Shayla cùng người của mình sẽ luyện chú trừ ma thuật và xua đuổi con voi bằng những âm thanh "shally wally" bằng những dụng cụ ma thuật. Khi con voi đến, dân làng tụ tập lại la hét tên các vị già làng. Họ đã thành công với kế hoạch, và con voi đã đi xa cùng với tiếng thét "oompah oompah". Dân làng ăn mừng trong giai điệu bài hát "Ging Gang ..."

Lời bài hát:

Ging gang goolie goolie goolie goolie watcha,
Ging gang goo, ging gang goo.
Ging gang goolie goolie goolie goolie watcha,
Ging gang goo, ging gang goo.
Hayla, hayla shayla, hayla shayla, shayla, oh-ho,
Hayla, hayla shayla, hayla shayla, shayla, oh.
Shally wally, shally wally, shally wally, shally wally
Oompah, oompah, oompah, oompah
Many variant forms have sprung up over the years.

Danh Mục Thư VIện:

Gửi nhận xét của bạn

CAPTCHA
Nhập vào đúng phép toán
20 + 0 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.