World Jamboree In Japan

Bản dịch Trần Phạm Thanh Tâm / TS Minh Đức / Cần Thơ

Bản dịch Trần Phạm Thanh Tâm / TS Minh Đức / Cần Thơ

Bản dịch Trần Phạm Thanh Tâm / TS Minh Đức / Cần Thơ

Trưa ngày 2/8/2015, tôi đã có cơ hội dùng bữa với Hoàng Thái tử Nhật Bản.

Bản dịch Trần Phạm Thanh Tâm / TS Minh Đức / Cần Thơ

Theo Catherine Talbot

Được nói chuyện với các phi hành gia ngoài vũ trụ là một điều mà nhiều người chỉ có thể mơ ước, nhưng tối qua, các HĐS tại trại Họp bạn đã có cơ hội biến giấc mơ thành hiện thực.

Mời quý Trưởng và các xem xem giờ tinh thần do Tr giám đốc văn phòng HĐ thế giới thực hiện tại trại họp bạn Hướng Đạo Thế giới lần thứ 23 tại Nhật Bản .(bản dịch của Trần Phạm Thanh Tâm / TS Minh Đức /Cần Thơ)

Chào buổi sáng Jamboree!

Thật là vui sướng được tụ họp nơi đây với bạn sáng nay.

Trại họp bạn Hướng đạo Thế giới lần thứ 23 khai mạc ngoạn mục tại Nhật Bản

29 July 2015, Kirara-hama, Yamaguchi, Japan: After years of planning, preparation and anticipation, the 23rd World Scout Jamboree is finally unveiled in a blaze of colour and pageantry. It marks the beginning of an adventure of a lifetime for some 33 000 Scouts aged 14 to 17 years from about 140 countries and territories across the world.

Phát biểu của ngài João Armando, Chủ tịch Tổ chức Hướng Đạo Thế giới tại Trại họp bạn Hướng Đạo Thế giới lần thứ 23 tại Nhật Bản (Dịch lại từ bản gốc của http://scout.org/wsj2015/content/91131 )

Kính gửi:

Thống đốc tỉnh Yamaguchi, ông Tsugumasa Muraoka San

Đối với HĐS không ai không mơ ước được một lần về dự trại họp bạn quốc gia, trại họp bạn vùng, và trại họp bạn thế giới, nhưng sé rất khó khăn khi đa số các em còn sống phụ thuộc gia đình, chính vì vậy bằng cách nầy hay cách khác văn phòng HĐ thế giới cho trực tiếp truyền hình trên 4 máy quay 4 khu vực suốt ngày để các bạn nhìn thấy hình ảnh toàn trại, ngoài ra tối ngày 29/7/2015 đêm khai mạc được trực tiếp truyền hình trên youtube có đầy đủ âm thanh lẫn hình ảnh, thật xúc động biết bao khi thấy hình ảnh cờ VN tung bay trên lễ đà

Đoàn HĐVN mãi đến 15g ngày 28/7/2015 mới đến đất trại và làm thủ tục nhập trại. Các em cắm lều tại khu Western Hus.

Khu vực các em cắm trại có khoảng 90 đoàn HĐS từ các quốc gia được mời tham dự. Ảnh này được chụp trước khi các em ăn sáng, gởi về từ các bạn hữu của giúp ích trong trại. Việc liên lạc bằng điện thoại rất hạn chế nên trước tiên để gia đình các em yên tâm.